Ti ezt hogyan fordítanátok?

Figyelt kérdés

"Én az az ember vagyok, akivel nem találkoznál az utcán." Én így: "I'm that person, who nobody want to meet in the street".

#angol #fordítás

2014. júl. 24. 00:42

1/3 A kérdező kommentje:

Bocsánat javítás "Én az az ember vagyok, akivel senki nem találkozna az utcán".

2014. júl. 24. 00:43

2/3 anonim

válasza:

I'm the kind of person that no one wants to meet on the streets.

2014. júl. 24. 00:45

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

I am the one whom/that you wouldn't want/like to meet in the street.

2014. júl. 24. 06:12

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Németül jól tudók! Fordítanátok? (lent)

Hogyan fordítanátok angolra: Mersz szeretni? Az életed árán is?

Hogyan fordítanátok mai magyar nyelvre? És elszéleszté onnan őket az Úr az egész földnek színére. és megszűnének építeni a várost.

Hogyan fordítanátok mai magyar nyelvre? Szerezzünk magunknak nevet, hogy el ne széledjünk az egész földnek színén! AZ Úr pedig leszálla és mondá:Íme, e nép egy, s...

Hogyan fordítanátok mai magyar nyelvre? Jertek, vessünk téglát és égessük ki jól! És lőn nekik a tégla kő gyanánt, a szurok ragasztó gyanánt. És mondának:Jertek...

Hogyan fordítanátok mai magyar nyelvre? Mind az egész földnek pedig egy nyelve és egyféle beszéde vala. És lőn, mikor kelet felől elindultak vala, Sineár földjén...

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!