Angolul hogy van az, hogy : minél több?
Figyelt kérdés
Pl.: Szeretném,ha minél több pénzem lenne.2014. aug. 1. 20:52
1/4 nagylzs 
válasza:
válasza:Minél több: the more the better.
A "szeretném ha minél több pénzem lenne" angolul inkább úgy hangzik hogy "szeretném ha több pénzem lenne"; vagy ha feltételen azt akarod kifejezni hogy a lehető legtöbb akkor ezt úgy is mondod ("as much as possible").
2/4 A kérdező kommentje:
Köszi,akkor marad az "as much as possible".
2014. aug. 1. 21:33
3/4 anonim válasza:
válasza:I would like more money than ever before.
4/4 nagylzs válasza:
válasza:> I would like more money than ever before.
Ez is jó helyettesítő. Bár ez meg inkább "többet mint valaha" tehát itt egy múlbéli mennyiséghez viszonyítunk. A magyar "minél több" inkább úgy írható le hogy "amennyi csak lehetséges és még az se elég" :-D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!