Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hangzik magyarul az...

Hogy hangzik magyarul az alábbi angol nyelvű dalszöveg?

Figyelt kérdés

I'm not a perfect person

There\'s many things I wish I didn\'t do

But I continue learning

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just wnat you to know


I found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

And the reason is you


I'm sorry that I hurt you

It's something I must live with every day

And all the pain I put you through

I wish that I could take it all away

And be the one who catches all your tears

That's I need you to hear


I found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

And the reason is you [4x]


I'm not a perfect person

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just wnat you to know


I've a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

And the reason is you


I've found a reason to show

A side of me you didn\'t know

A reason for all that I do

And the reason is you.


(The hoobastank - Reason)

A segítségeket előre is köszi :)


2008. aug. 6. 18:26
 1/4 A kérdező kommentje:
elgépeltem, bocsi, a szövegben 2-3x előforduló wnat az want akart lenni.
2008. aug. 6. 18:55
 2/4 anonim ***** válasza:
97%

Nem vagyok tökéletes

Sokminden van, amit bárcsak ne tettem volna

De én csak tanulok

Soha sem akartam ezeket a dolgokat megtenni veled

Így aztán, mielőtt elmennék, azt kell mondanom,

Hogy azt szeretném, hogy tudd


Találtam egy okot arra,

Hogy más legyek, mint ami régebben voltam

Egy okot, hogy újrakezdjem,

És ez az ok te vagy.


Ne haragudj, hogy megbántottalak

Ezzel most már minden nap együtt kell élnem

És mindazt a fájdalmat, amit okoztam neked,

Bárcsak elvihetném,

És én lehetnék az, aki elkapja minden könnyedet,

Ez az, amire szükségem van, hogy meghalld.



Találtam egy okot arra,

Hogy más legyek, mint ami régebben voltam

Egy okot, hogy újrakezdjem,

És ez az ok te vagy. (4x)


Nem vagyok tökéletes,

Soha nem akartam azokat a dolgokat megtenni veled,

Így aztán, mielőtt elmennék, azt kell mondanom,

Hogy azt szeretném, hogy tudd


Találtam egy okot arra,

Hogy más legyek, mint ami régebben voltam

Egy okot, hogy újrakezdjem,

És ez az ok te vagy.


Találtam egy okot arra, hogy megmutassam

Egy olyan oldalamat, amelyet nem ismertél,

Egy okot mindarra, amit teszek,

És ez az ok te vagy.



Hát így egy szuszra :) Bocsi, hogy nem rímel...

Remélem, nem hagytam ki egy sort sem, egy másik kérdezőnél véletlen kihagytam egy sort valamelyik nap.

2008. aug. 6. 20:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Nagyon-nagyon köszönöm a fordítást :)
2008. aug. 7. 00:47
 4/4 anonim ***** válasza:
ezt a dalt kerestem már régóta és véletlenül megtaláltam ma:P kiráály
2011. okt. 27. 12:22
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!