Magyarul ez a mondat hogy hangzana? "So look out for your girl Nina"

Én arra tippelnék, hogy a vége: "...a barátnődre, Ninára."

Beszéltem itt a fórumon sokat róla hogy az angol kevesebb helyen használ vesszőt és néha ez megkülönböztető jel is lehet a számunkra, és itt is például, az ilyenek közé nem raknak vesszőt:

My neighbor Mr. Smith - a szomszédom, Kovács úr

My friend Martha - a barátném, Márta

Tehát a hiányzó vessző nekem inkább ilyet jelezne.

(Ja nem mondtam külön de a "sb.'s girl" az a barátnő (partner).

Érdekes módon a "sb.'s boy" NEM a (fiú)barát, hanem a hímnemű legjobb barátja egy férfinek vagy a fia.)