Francia mondat, ez így jó? Köszönöm a segítséget.

Nem egészen. Így helyes:

Ma mère est la meilleure dans le monde.

A te hibád az volt, hogy nem egyeztetted a "meilleur/e"-t az alannyal, aki ugye ezesetben nőnemű.

Illetve a "maman" is anyukát jelent, de azt inkább úgy használják, amikor szólnak neki, hogy "Anyu, gyere ide!-Maman, viens ici!". Persze így is használatos azért, ahogy te írtad, csak az elég h*lyén hangzik, hogy "ma maman"... Szóval a "mère" szebb kifejezés is, meg itt jobban is "passzol".

A másik meg mindkét módon jó: "Moi et l'oiseau du bonheur" , vagy "L'oiseau du bonheur et moi".

Max. annyi, hogy a második abból a szempontból jobb, hogy magunkat ugye inkább a végére kell rakni felsorolásnál és nem legelőre.

"Ma maman est le plus meilleur dans le monde." --- Non, ce n'est pas bon!

EGY: Olyan nincs, hogy "le/la plus meilleur/e", mivel a "meilleur" önmagában jelenti azt, hogy a legjobb, ezért itt hiába fokozás, nem kell a "plus"!

KETTŐ: Itt sincs egyeztetve a nem. Az anyuka nőnemű, ezért nem állhat hímnemben a "meilleur"!

Persze, helyes, én se mondtam egy szóval se, hogy nem az. :)

A másik kérdésedre meg a válasz... Nem, a "du" az nem a -ság/-ség. Maga a "bonheur" jelenti azt, hogy BOLDOGSÁG. A "du" jelen esetben a birtokost jelenti. Tehát "l"oiseau du bonheur" = madara a boldogságnak. (Magyarosabban fordítva: a boldogság madara).