Hogy mondjuk helyesen angolul?
Figyelt kérdés
Kérlek segítsetek, hogyan mondjuk helyesen angolul azt,hogy "Ez az én mézeskalácsom"?
Én erre gondoltam:"This is my honey cake"
de nem,hiszem hogy jó. Hogy kell helyesen mondani?
Előre is köszönöm a segítségeteket! :)
2014. dec. 19. 17:13
1/4 Vree 
válasza:
válasza:SZerintem jó a mondatszerkezeted, de a mézeskalács a "gingerbread".
amúgy jó
gingerbread amúgy szó szerint: gyömbérkenyér
magyarul mézeskalács (nincs is benne mindig méz?)
németül Pfefferkuchen (borskenyér)
franciául pain d'épices (fűszeres kenyér)
Jó, mi? :D
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ :)
2014. dec. 19. 17:26
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Vagy ha jobban ki akarod hangsúlyozni, hogy a tied, akkor:
This gingerbread is mine.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2014. dec. 20. 13:45
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!