fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hívják magyarul a szállod...

Hogy hívják magyarul a szállodákban a concierge-t?

Figyelt kérdés
2015. jan. 3. 22:01
1 2 ❯
 1/16 anonim ***** válasza:
18%
Recepciós?
2015. jan. 3. 22:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/16 chtt ***** válasza:
35%

[link]


Ha van türelmed végigböngészni...

Javasolják a recepcióst, de van olyan szálloda, ahol külön személy van a recepciósra, és külön ember erre a concierge-re. (A Wikin levő képről pl. szerintem az embernek a recepciós jut eszébe.)

2015. jan. 3. 22:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/16 A kérdező kommentje:
Hát a recepciós nem ugyan az. Mert a concierge csak a bőröndökkel foglalkozik meg útbaigazítja a vendégeket.
2015. jan. 3. 22:15
 4/16 A kérdező kommentje:
Szerintetek ha egy dolgozatban nem fordítom le akkor a tanár megérti? :) Mennyire közismert szó ez?
2015. jan. 3. 22:17
 5/16 anonim ***** válasza:
83%
A concierge ügyintéző. Nem a bőröndökkel foglalkozik (azt a recepciós utasítására a boy felcipeli), hanem a (luxus)szállóvendég szolgálatára áll minden szervezési kérdésben. Persze gazdag vendégekről van szó, aki felcsengeti és megkéri, hogy szerezzen egy 12 üléses gyűléstermet holnap d.u. 14 órára. Vagy szerezzen egy időpontot a polgármesteri hivatalnál, mert kihallgatásra menne. Volt olyan is, akitől a vendég gyermekzsúrra kért élő pingvineket.
2015. jan. 3. 23:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/16 anonim ***** válasza:
51%

Nem csak gazdag szemelyeknek van es nem csak kiveteles szallodakban.

Legtobb jobb szallodaban concierge, ingyenes szolgalat a vendegek ohajaikra.

Talan "informacio"nak lehetne forditani.

2015. jan. 4. 06:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/16 anonim ***** válasza:
100%
Nem kell leforditani, a tanar megerti, mert nincs ra megfelelo magyar szo.
2015. jan. 4. 06:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/16 A kérdező kommentje:
Köszi szèpen mindenkinek.
2015. jan. 4. 08:21
 9/16 anonim ***** válasza:
64%

Milyen nyelvű vizsgára kellene ezt lefordítanod?

Mert a concierge francia szó, és - bár már nem fedi teljesen a mai jelentését -, szállodaportásnak hívják.

(Eredetileg házmestert jelent még ma is.)

2015. jan. 4. 10:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/16 A kérdező kommentje:
Nem vizsga csak beadandó dolgozatban írok róla. Pszichológia dolgozat csak egy példában szerepelne ez a szó és nem tudtam , hogy írjam.
2015. jan. 4. 20:21
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!