Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná nekem valaki a...

Lefordítaná nekem valaki a Grouplove-Ways to go dalszövegét, miről szól?

Figyelt kérdés

Próbáltam, de nem állt össze a kép. Előre is köszi!



"Ways To Go"


[Verse 1]

I didn’t ask for that

You give me heart attack

I didn’t want to care

And then I saw you there

Been working like a dog

I turned all my dreams off

I didn’t know my name

I didn't know my name


[Chorus]

(I got a little bit longer) I got a ways to go

(I got a little bit longer) I got a ways to go

(Oh I got a little bit longer) I got a ways to go-oh-oh

Whoa oh oh (I got a ways to go)


Even when I can’t see my rear view

Even if I call just to hear you

Even when I sleep all day

Even when I sleep all day

Even if I wasn't like I'm times two

Living in the back of a bunk just like we do

Even when I dream all day


[Verse 2]

Don’t wanna sleep tonight

You’ve got me feeling right

I didn’t know my name

I didn't know my name


[Chorus]

(I got a little bit longer) I got a ways to go

(I got a little bit longer) I got a ways to go

(Oh I got a little bit longer) I got a ways to go-oh-oh

Whoa oh oh (I got a ways to go)


Even when I can’t see my rear view

Even if I call just to hear you

Even when I sleep all day

Even when I sleep all day

Even if I wasn't like I'm times two

Living in the back of a bunk just like we do

Even when I dream all day

Even when I dream all day


[Instrumental Break]


(Oh I got a little bit longer) I got a ways to go-oh-oh

Whoa oh oh


Even if I smoke in the back room

Even if I go right to meet you

Even when I sleep all day

Even when I sleep all day

Even if I wasn't like I'm times two

Waiting for the day just to end so I see you

Even when I dream all day

Even when I dream all day



#angol #dalszöveg #fordítás #grouplove #ways to go
2015. jan. 7. 20:45
 1/1 anonim válasza:

Műfordítok

Sosem kértem,

Hogy összetörd a szívem

Nem akartam, hogy érdekeljen,

Aztán megláttalak ott,

Dolgozni, mint egy kutyát

Ez kicsapta a biztosítékot

A nevemet se tudtam. /2


Chorus:

(Nekem egy kicsit hosszabb) Az út amin járok /3

Utak, miket járnom kell


Még ha nem is látom a visszapillantóból

Még ha azért is hívlak csak, hogy halljalak

Ha egész nap is alszom

Ha egész nap is alszom

Még ha nem is tetem hűtlenül

Egy ágy sarkában élni ránk jellemző (tudom, tudom... bocs, lesz, ki kijavít)

Még ha egész nap is álmodom


(Chorus


Még ha nem is látom a visszapillantóból

Még ha azért is hívlak csak, hogy halljalak...


(zene-szünet)


(Oh, Csak egy kicsivel hosszabb) Utat kell bejárnom



Még ha a hátsó szobában cigizek is

Akkoris, ha veled találkozok

Még ha egész nap is alszok

Még ha egész nap is alszok

Még ha nem is tettem hűtlenül

Várok a napot, csak hogy vége legyen, hogy lássalak

Még ha egész nap is álmodom

Még ha egész nap is álmodom

2015. jan. 8. 19:50
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!