Mit jelent? Magyarul a következő angol mondat. Thinking about you Köszönöm a segítséget előre is. Mivel én németül tudok csak.

Rád gondolok, téged látlak magam előtt.

Nem tudlak kiverni a fejemből.

Rád gondolok, vagy: gondolok rád.

(Szövegkörnyezettől függően azt is jelentheti, hogy gondolkodom rólad, elgondolkodom rajtad, pl. hogy ezt vagy azt miért csinálod, milyen ember vagy, stb. De szerintem itt nem ez a helyzet.)

Nem egészen.

Szövegkörnyezettől függően:

-Épp rád gondol (valaki)

-Rád gondolva

Amit nem említettek, hogy itt van egy elhagyott I am...

Ez valójában folyamatos jelen idő: I am thinking. (be + -ing)

Amivel ugye azt jelzi a beszélő, hogy nem általánosságban, hanem most éppen gondol az illetőre.

(amit a #3 mond, igaz, de kétlem, hogy itt az a jelentés lenne. Ez csak simán egy szlengesen lerövidített teljes szerkezet.

Elvileg ugye az -ing önmagában főnévi igenévképző, tehát lehet úgy használni, hogy mondjuk:

Thinking about you is painful.

A rád gondolÁS fájdalmas.

De mivel ez az önmagában álló thinking így csak alany lenne, nem állítmány, és az állítmány fontosabb elem a mondatban, biztos hogy az előbbi a jó.)