Ezek a mondatok így helyesek? I'm going to take a shower tonight. -Ma este fogok menni zuhanyozni. I catch a bus every morning. -Minden reggel elérek egy buszt.

Szerintem is jók.

(A "going to"-val vigyázz, mert nem teljesen azonos a will-lel. Nyugodtan használhatod, itt is teljesen jó, csak tudd, mit jelent, hogy mire használják.)

"Ma este fogok menni zuhanyozni" helyett tényleg úgy helyes, hogy:

Ma este zuhanyozni fogok.

A "be going to" egy szerkezet a jövő idő kifejezésére, amiben a "go" ige nem bír a szokásos "menni" jelentéssel.

pl. I am going to get up early tomorrow.

= Holnap korán fogok kelni.

I'm going to take a shower tonight. -Ma este lezuhanyzom.

I catch a bus every morning. - Minden reggel busszal megyek.

Szo szserint - minden reggel buszra szallok, de szerintem magyarul ertelmetlen.

I eat Italian food every week. - Minden heten eszek olasz eredetu etelt.

I eat Italian food weekly. - Hetente eszek olasz ételt.

My brother reads books every day. -A tesóm minden nap olvas könyveket.

Hogy mi hogy lenne igazan helyes, akkor tudni kellene, hogy melyik nyelven volt az eredeti. Mit, milyen nyelvre kellene forditani.