fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a mondat magyaru...

Mit jelent ez a mondat magyarul? Főleg a vége nem egészen világos.

Figyelt kérdés

It clearly shows that the graduate jobs market has diversified and demonstrates how adaptable graduates can be to market forces


Világosan mutatja,hogy a végzős munkaerőpiac változatos és ? jelzi hogy alkalmazkodó végzősök munkaerővé válhatnak?


2015. febr. 10. 13:41
 1/10 anonim ***** válasza:
55%
Hogy mennyire jól alkalmazkodnak a végzősök a munkaerőpiachoz.
2015. febr. 10. 13:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:

"how adaptable graduates can be to market forces"


Egy egyszerűbb példa a szerkezetre:

-How speed my car can be. (Kijelentő módú szórend.)

-Amilyen gyors tud lenni az autóm.


Szóval szó szerint: ... megmutatja, hogy milyen alkalmazkodóak tudnak lenni a végzősök a piaci erőkhöz/viszonyokhoz. (Mondjuk szebben is meg lehet fogalmazni magyarul.)

2015. febr. 10. 15:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
0%
"How speed my car can be" Nagyon remélem hogy ezt nem gondoltad komolyan
2015. febr. 10. 15:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:

Ohh. Köszi, így már világos.

How... can be.. -> Milyen ... tud lenni..


Pedig már találkoztam ezzel a szerkezettel.

Néha az a bajom,hogy nem tudom kivenni tartozik egybe és mi külön:)

2015. febr. 10. 15:29
 5/10 A kérdező kommentje:
Gondolom az :How fast my car can be.
2015. febr. 10. 15:31
 6/10 anonim ***** válasza:
31%
70%, én meg nagyon remélem, legközelebb civilizált módon fogod kijavítani más válaszát, és nem ilyen semmitmondó paraszt módon.
2015. febr. 10. 16:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
az egy dolog, hogy milyen stílusban javítod ki, de ráadásul nem is hibázott. tagmondatként simán használható ez így is. pl: "I don't really know how speed my car can be."
2015. febr. 10. 20:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
bár valóban szerencsésebb a "fast"
2015. febr. 10. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
100%
De, hibázott, mert a speed főnév, és mint olyan nem lehet predikatív szerepe a mondatban. How fast my car can be, vagy How speedy, ha már ragaszkodunk a kifejezéshez.
2015. febr. 10. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
A pontosság kedvéért: Lehet predikatív a főnév, de így, ebben a formában nincs értelme.
2015. febr. 10. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!