Francia. Mit jelenet a "java"? Le jazz et la java c számban
Figyelt kérdés
2015. márc. 1. 23:07
3/20 anonim 
válasza:
válasza:A javanaise nevű tánc rövidítése.
Gainsbourg is írt erről dalt:
"Ne vous déplaise,
En dansant la javanaise..."
Zaz dala egyébként csak egy felújítás. Még 1962.-ben énekelte Claud Nougaro.
6/20 A kérdező kommentje:
hopp! akkor tánc, nem kávé? (és miről szól? a jazz és a tánc dicsérete? akkor a kévé nem is?)
https://www.youtube.com/watch?v=zmRgXOw1o3A&feature=youtu.be
2015. márc. 1. 23:25
7/20 anonim válasza:
válasza:Csak a refrént fordítom le, mert késő van:
Amikor a jazz beállít, a java eloldalog.
Vihar zúg a levegőben,
Víz van a gázban*
A jazz és a javanaise nem férnek meg egymással.
*"Il y a de l'eau dans le gaz" egy francia szlenges kifejezés, kb. annyi, mint magyarul a "ciki" vagy a "gáz van, szóval valami nem stimmel.
Itt az egész szöveg:
A kávénak ehhez az égvilágon semmi köze... :)
8/20 A kérdező kommentje:
huh, nagy köszönet ! (víz van a gázban :D)
2015. márc. 1. 23:42
10/20 A kérdező kommentje:
hm,nem rossz.. (de a javanaise táncfajtát nem találtam)
2015. márc. 1. 23:51
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!