Francia. Mit jelenet a "java"? Le jazz et la java c számban
válasza:Keresd inkább a java táncnál.
Nagyon sok francia sláger szól erről:
Alibert et Gaby Sims : Un petit cabanon, 1935
Darcelys : Une partie de pétanque, 1941
Boris Vian : La Java des bombes atomiques, 1955
Léo Ferré : Java partout, 1957
Claude Nougaro : Le Jazz et la Java, 1962
Michel Sardou : La Java de Broadway, 1977
Fréhel : la Java bleue, 1938,
Édith Piaf : L'Accordéoniste, 1942
válasza:Szia Kérdező!
ezt írtad. "(de a javanaise táncfajtát nem találtam)"
A jávai tánc dalt keresed?
Nekem meg van, a dal ami fel van francául iratozva, és a magyar fordítása is, nekem ezzel van meg, teljesen bele vagyok esve ebbe a dalba, felvettem diktafonra és naponta meghallgatom,mert nagyon tetszik.
Az énekes neve: Madeleine Peyroux. és a dal címe. La Javanaise. A jávai tánc
Ha érdekel, akkor ide fogom tenni a vidi linket, és a francia dalszöveget, valamint a magyar értelmezését. OK?
válasza:Ezt a linket Julianna küldte,
"Itt a Gainsbourg-szám:"
ott is ott van a dal szövege, de a videót nem tölti.
válasza:Az általam küldött link sajna nem jó.
Rákeresek a Youtube. Serge Gainsbourg...La Javanaise
Egyszer már meghallgattam ezzel az énekessel is, neki nagyon reked agyondohányzott hangja van, nekem a fent említett nőnek a hangja jobban tetszik.
válasza:Tessék, ide tettem.
Serge Gainsbourg - La Javanaise
https://www.youtube.com/watch?v=zzusP8AeEyc
Ha kéred az énekesnőt,akkor azt is ide teszem.
Azon fel van szövegezve, tudod követni, hogyan ejti ki a szavakat.+ a magyar értelmezését is ide teszem, ha érdekel.
válasza:Ez is jó, de nem annyira mint Madeleine előadása. Az olyan kicsit gúnyos, romantikus, magával ragadó.
Alizee - La Javanaise .
https://www.youtube.com/watch?v=WP9LYD_Am4A
Most már nincs több időm.
ide teszem az általam kedvelt Madeleine verziót. felirattal, és a fordítása magyarra.
La Javanaise
J'avoue j'en ai bave pas vous mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
A votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
De vous a moi vous m'avez eu mon amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
Helas avril en vain me voue a l'amour
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
La vie ne vaut d'etre vecue sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson.
A Javanaise
Bevallom, nehéz időkön mentem keresztül, hát magácska, szerelmem?
Mielőtt a szél ön felé fújt volna, én szerelmem
Ne érezze magát kellemetlenül
Míg a Javanaise-t táncoljuk
Szeretjük egymást
Egy dal erejéig.
Magácska szerint mit láttunk a szerelemből ?
Ami engem illet, megfogott engem, szerelmem
Ne érezze magát kellemetlenül
Míg a Javanaise-t táncoljuk
Szeretjük egymást
Egy dal erejéig
Sajnos hiába szánt nekem szerelmet az április
Látni akartam önben ezt a szerelmet
Ne érezze magát kellemetlenül
Míg a Javanaise-t táncoljuk
Szeretjük egymást
Egy dal erejéig.
Nem éri meg élni szerelem nélkül
De magácska akarta úgy, szerelmem
Ne érezze magát kellemetlenül
Míg a Javanaise-t táncoljuk
Szeretjük egymást
Egy dal erejéig.
Remélem tetszeni fog.
Üdv, és további szép napot!
Köszönöm, 13-17, miket küldtél, nagyon helyesek, egyáltalán nem ismertem őket. Alizee is nagyon kedves.
Találtam magáról a táncról egy nagyon régi filmet
(1930-as évek?) Itt oldalt a linkek közt, még tanítják is:) Tehát egy keringő fajta - de sokkal dinamikusabb, pattogósabb, nem olyan romantikus)
válasza:Szia kérdező!
Örömmel segítettem:)
Valóban nagyon jó ez a nagyon gyors tánc,"On Danse La Java"
De Madeleine dala, olyan magával ragadó,kicsit gúnyolódó a mimikája, viszont olyan andalgos, romantikus.
További szép napot !
ezt találtam a kedvencedtől, Madeleine Peyroux-tól
a mimika ugyan nem látszik, de nagyon szép előadás - és köszönöm, ezeket egyáltalán nem ismertem
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!