Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná esetleg valaki?...

Villamos67 kérdése:

Lefordítaná esetleg valaki? Egy házihoz kellene! Nagyon köcci előre is! :-)

Figyelt kérdés
Women in Rome were debarred from exercising an officium. In this context, officium is not to be taken in the broadest sense as a moral obligation towards family, friends or the state. Instead, the concept applies in a narrower sense,referring to legal-formalistic functions, such as the managing of somebody else's affairs, the administration of justice,3 the general requirements of public administration, and political participation. Women could not act as judges or hold a magistracy. They could not submit a lawsuit or intervene on behalf of others4 or act as procuratores.

2015. ápr. 6. 07:51
 1/2 anonim válasza:
75%

Igen, lefordítom. Pár perces munka csak. :-)

köcci ~ köszi | Nekem ez volt ismeretlen. A többi magától értetődő, de aki ilyen szavakat ismer, gondolom egy kis angol csuklóból megy! :-)

Kellemes húsvéti ünnepeket! ;)

2015. ápr. 6. 08:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim válasza:
Nők Rómában ki voltak rekesztve a gyakorolva ezzel az Officium. Ebben az összefüggésben az Officium nem vehetők a legszélesebb értelemben vett erkölcsi kötelesség felé családjával, barátaival vagy az állam. Ehelyett a a fogalmat szűkebb értelemben: a jogi-formális funkciók, mint például az irányítást végző valaki más ügyek, az igazságszolgáltatásban, a 3. általános követelmények közigazgatás és politikai részvételének. Nők nem bíróként vagy tartsa a igazságügyi tisztviselők. Nem tudták benyújtani egy perrel vagy ,hogy beavatkozzon mások megbízásából 4 vagy járhat procuratores. google fordító :D
2015. ápr. 6. 09:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!