Miért van az, hogy karatén máshogyan számolnak mint ahogy "kéne"?

A "különleges ok" az, hogy a karatésok (és egyéb harcművészek) 99.9%-a nem tud japánul. A szavak rossz kiejtése részint félrehallásból részint pedig a Hepburn és a magyar átírás következetlen használatából adódik. Így fordulhat elő például az, hogy a "youi" szót egyesek "dzsoj"-nak ejtik, vagy akár a fentebb említett "rák".

"Mert csak a 6 lenne két szótag"

Meg az 1, a 7 és a 8 - ha normálisan ejtenék azokat is :D

Sőt, a japán nyelvben igazából a 9 és a 10 is két szótagnak számít.

A számokról itt egy videó, ebben meg tudod hallgatni:

https://www.youtube.com/watch?v=T4HoNPzOmU0

A "youi" kiejtését pedig Google fordítóban tudom csak megmutatni:

[link]

Annyi igazság viszont van az első hozzászólásban, hogy elharapják - a japánok is - az utolsó szótagot az ütem kedvéért, így aztán félrevezető lehet annak, aki nem beszél japánul.

Mint például az alábbi videóban beszélő mester, aki helytelenül ejti ki a számok jelentős részét:

https://www.youtube.com/watch?v=JUynESXWMMg