Jack Sparrow16 kérdése:
Ezt a spanyol szöveget hogy kell kiejteni pontosan?
Figyelt kérdés
Siempre en accion y con pasion
piso con decision
On Beat siento el ritmo encendido en mi. Nagyon fontos lenne helyes írási hibákért bocsánatot kérek :)
2015. máj. 5. 12:58
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Bedobod Google fordítóba, rákattintasz a hangszóró ikonra, és voilà...
2/6 anonim válasza:
válasza:sziempre an akszión i kon paszión
piszo kon desziszión (c itt olyan elharapott sz, mint az angolban)
on beat??? (ez vmi angol?) el ritmo enszendidó en mií.
Mindig meglepődöm, hogy emberek még mindig megbíznak a google fordítóban.
3/6 anonim válasza:
válasza:#2
Ha az lett volna a kérdés, hogy mit jelent ez a szöveg, akkor nyilván nem a Google fordítót ajánlom, mert arra sajnos nem jó.
Viszont egy spanyol anyanyelvű néni böfögi el a szöveget, amit bemásol oda az ember, így kicsit autentikusabb lesz a kiejtés, mintha leírnánk ide fonetikusan. Pláne, ha még el is gépeled (en -> an).
5/6 anonim válasza:
válasza:igazad van valamelyest, és bocs az elgépelésekért. csak arra gondoltam, hogy ha valaki nem beszél egy nyelvet, nem segít neki, ha egy néni elmondja. például én nem tudok franciául, és hiába látom a leírt formát, ha egy nén most itt kiejtené nekem igazi franciasággal, előbb állnék fejre, mint hogy meg tudjam ismételni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!