Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » That's the breaks kifejezést...

That's the breaks kifejezést hogyan szokás használni? Mi a pontos jelentése?

Figyelt kérdés

2015. máj. 28. 10:47

1/2 anonim

válasza:

Ez az/ilyen az elet. Mikor elfogadod, hogy mi van, nem erdekel, nem mergelodsz, kapolozol valami ellen. Ez a sors. Ez jar ki.

Bad luck, tough, shit happens, who cares, such is life, etc.

Tomorrow I have to get up early. Oh well, that's the breaks.

2015. máj. 28. 13:56

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi!

2015. máj. 28. 17:59

Kapcsolódó kérdések:

Mi ez az új, sznob szokás, hogy újságírók a "többek között" helyett "a többi között" kifejezést használják?

Hogyan fordítanátok le ezt a kifejezést magyarra? Tudom hogy mit jelent, de nem tudom elmagyarázni: jump down on one's throat

Magyarul hogyan lehet értelmezni ezt az angol kifejezést? Speak out of turn

Hogyan fordítanád az "expectations" kifejezést?

Nem értem a kifejezést. Mit jelent ez?

Ti hogyan fordítanátok le az angol "stand tall" kifejezést?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!