Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul jól tudók, valaki...

Angolul jól tudók, valaki leellenőriz nekem egy közepes hosszúságú szöveget hogy jól fordítottam-e?

Figyelt kérdés

Írjatok ide, és aki vállalja annak elküldöm privátban és kérlek ott válaszoljatok, ne tegyétek ki ide. Köszi :)

#angol #fordítás #ellenőrzés

2015. jún. 9. 21:51

1/2 anonim

válasza:

Muti. :P

2015. jún. 9. 22:09

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim válasza:

tolhatod nyugodtan :)

2015. jún. 9. 22:11

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Aki tud romani/cigány nyelven az megmondaná nekem, hogy jól fordítottam-e le a Ternipe Muro shávo Kiki című dalt?

Jól fordítottam? "During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. " (fordítás lent)

Jól fordítottam?

Bajcsy-Zsilinszky Endre nevében a kötőjel rövid vagy hosszú (közepes, endash, emdash)?

Helyesen fordítottam le ezt az angol szöveget?

Descarta Peña dejar encargado el despacho. Én úgy fordítottam, hogy Pená kizárja, hogy ideiglenesen megbízott hivatalt állit. Nem értem, az el névelő miért...

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!