Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki aki tud Németül lefordi...

Valaki aki tud Németül leforditja ezt nekem? Nagyon megköszönném.

Figyelt kérdés

Ez a szöveg(ami egyben egy dalszöveg is..):


Ein Junger Mann mit knapp 16 Jahren zog hinaus in den Krieg,

sein starker Wille und seine Liebe so erhofft man sich den Sieg.

Weit fort von Mutter und Vater, Sohn, von der Heimat die er so liebt,

Stolz, Treue und Ehre heißt das gefühl das es ihm gibt.


Kehrreim:

Junger Soldat, halb Kind, halb Mann ja dein Tod er rächt sich irgendwann.


2.Strophe:

Daheim die Mutter die nur hoffen kann, die Heimat in Trümmern liegt,

in Berlin sieht man die rote Fahne wehen, keine Chance man war besiegt.

Und heute über fünfzig Jahre danach liegt Deutschland erneut im Dreck,

heute beschimpft man uns und sagt es ungeniert Deutsche müssen weg.


Kehrreim:

Junger Soldat, halb Kind, halb Mann ja dein Tod er rächt sich irgendwann.


3.Strophe:

Ich kann es nicht fassen, diese Schand was in diesem unserm Land geschieht

wie man sich selbst Betrügt und Beuteln lässt und in die Lügen flieht.

Ihr verschließt eure Augen wollt ihr weiter so, denn eines Tages ist es zu spät

dann gehts an eigen Haus und Hof dann erntet was ihr gesäht.


Kehrreim:

Junger Soldat, halb Kind, halb Mann ja dein Tod er rächt sich irgendwann



2015. jún. 28. 20:43
 1/3 anonim ***** válasza:

Yes, I try to translate it. I hope it helps. :)



A young man with nearly 16 years went out to war,

his strong will and his love so one hopes for victory.

Far away from mother and father, son, from the home he loves so,

Pride, loyalty and honor is the feeling that there are him.


Refrain:

Young soldier, half-child, half-man yes your death, he goes around comes around.


2.Strophe:

Home mother who can only hope the home is in ruins,

in Berlin you can see the red flag waving, no chance you were defeated.

And today more than fifty years later, Germany is once again in the dirt,

Today you insulted us and says it unabashedly German have gone.


Refrain:

Young soldier, half-child, half-man yes your death, he goes around comes around.


3.Strophe:

I can not believe it, this shame what is happening in this our land

how even cheating and bags can be and flees into the lies.

Your closing your eyes will you keep it up, because one day it will be too late

then goes to own house and yard then reap what you sowed.


Refrain:

Young soldier, half-child, half-man yes your death, he goes around comes around.

2015. júl. 4. 03:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Thanks :)
2015. júl. 5. 13:41
 3/3 anonim ***** válasza:
Mi ez
2019. jan. 12. 15:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!