Hogy van angolul, hogy "Ez nem igaz. "?

Hát attól függ milyen értelemben gondolod. Ha valamiről tudod hogy biztos nem igaz akkor: It's not true.

Ha pedig csak hitetlenkedsz: It's can't be true.

This is not true.

Vagy:

This is not the truth. (Nem ez az igazság.)

Magyarban "ez", de angolban ilyenkor is a "that" használatos gyakrabban.

That's not true.

It's not true.

It's can't be true. (Ld: #1.)

That's not the truth. (Ld. #5)

stb.

"most akkor melyik"

Válogass kedvedre. :)