Hogy van a következő mondat németül?
Figyelt kérdés
Hogy kell mondani, hogy ,,A nyár túl rövid volt nekem, mert több mindent szerettem volna csinálni."? ,,Der Sommer war zu kurz für mich, weil ich mehr machen gemöchten habe." ?2015. szept. 2. 19:03
1/3 anonim válasza:
Szerintem jó, ha a névelők stimmelnek. A második mondatrészhez írnék egy "...mehr Sache..." kiegészítést a mehr után, mivel így csak a "többet szerettem volna csinálni" a fordítás, így meg van egy tárgy benne, hogy több mindent, több dolgot.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Der Sommer war zu kurz für mich, weil ich mehr machen
wollte -
3/3 anonim válasza:
válasza:Der Sommer war zu kurz für mich, weil ich gern
mehr gemacht haette -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!