Hogy mondom azt angolul, hogy " Ti meg (majd) maradtok a vesztesek"?
Figyelt kérdés
2015. szept. 12. 10:25
2/13 A kérdező kommentje:
annyira gyerekes vagy. csak azért kérdezem,mert valahol láttam, de szerintem úgy nem volt helyes
2015. szept. 12. 10:34
3/13 anonim 
válasza:
válasza:Hogy láttad? Leírnád kérlek? (Mondathelyesség-megállapítasban jobb vagyok, mint mondatalkotásban:D)
4/13 A kérdező kommentje:
You will abide the losers
2015. szept. 12. 10:38
5/13 A kérdező kommentje:
csak azon gondolkodom,hogy az abide helyett nincs jobb szó?
2015. szept. 12. 10:39
6/13 anonim válasza:
válasza:Hm... az abide "szinonímái" például a stay, remain; magyar logikával mindkettőt használni lehetne, de angollal...
A stay legtöbbször inkább helyzetbeli maradást jelent, a remain utal állapotra (to remain single - egyedülálló marad), így én a remainra voksolnék, hogyha meg akarjuk változtatni az igét. Az abide jelentései között valóban ott van a "marad" ill. "megmarad vminek", de ezek nem a leggyakoriabbak.
Őszintén szólva elbizonytalanodtam :D
7/13 A kérdező kommentje:
huu köszi:D
2015. szept. 12. 10:58
8/13 anonim 
válasza:
válasza:You will remain the losers.
You'll keep being the losers.
9/13 anonim válasza:
válasza:You will abide the losers, nem ezt jelenti.
Abide - szot fogadni, elfogadni, nem tudni elviselni/meg turbo valamit/valamit.
10/13 anonim válasza:
válasza:You will abide the losers-szot fogsz fogadni a vesztoknek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!