Kétértelmű lehet a haven't you got it?
Figyelt kérdés
Néhány zeneiparban dolgozó ember megnéz egy koncertet, hogy érdemes-e szerződtetni az együttest. Utána az egyik mondja, hogy tetszett neki az a szám, amelyben azt mondták, hogy xyz. De kiderül, hogy rosszul hallotta, valójában azt énekelték, hogy abc (lényegtelen, hogy mit). Az egyik mondja is, hogy ez a dal van az egüttes kislemezén. Egy másik erre megkérdezi a félrehallót:
"Haven't you got it?" Ez itt jelenthet két dolgot is? 1. Nem kaptad meg (a kislemezt)? 2. Nem értetted? (a szám szövegét)
2015. szept. 21. 15:26
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem egyértelmű, hogy azt kérdi, hogy nem értette azt amit mondtak. Számomra a received lenne az, hogy nem kapta meg a lemezt.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Itt egy dolgot jelent: nincs meg neked? (a lemez)
Amugy ha felreertes lenne, akkor helyesen: Didn't you get it?
3/3 A kérdező kommentje:
A félreértés valóban jó úgy, ahogy a kettes válaszoló leírta, azonban Present Perfect formában is használható úgy, ahogy a kérdésemben van. Ezért nem tudom eldönteni a két jelentés közül melyik a helyes.
2015. szept. 23. 17:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!