Miért használják a "You can do no wrong"-ot a "You can't do wrong" helyett? Ugyan azt jelenti nem?

O, hat ha zene, akkor nem biztos, hogy helyes.

Sot, tobbszor helytelenebb mint helyes.

Epp ezert, a mai zenebol nem eppen szerencses angolt tanulni.

Ugyan azt jelenti nem? Nem.

Megprobalom elmagyarazni:

a You can do no wrong-ot hasznalod, amikor egy olyan szemelyrol beszelsz, aki egy angyal, aki tokeletes es semmit nem tud elrontani. Gondolhatja ezt egy nagyon szerelmes fiu egy lanyrol.

Ha a 3 eves fiad kezebe veszi a telefont (ami szamzarral le van zarva) es a ferjed aggodva nezi, hogy a draga telefonnak most vege, te pedig nyugodtan mondod, hogy 'he cant do wrong' akkor arra gondolsz, hogy a gyerek nem tudja elrontani a telefont, mert nem tudja nyomkodni a gombokat, mert a telefon le van zarva. Erted?

Az elso egy hibatlan ember, a masodik pedig egy szituacio amiben nem tudsz hibazni, mert nagyon konnyu vagy nagyon egyszeru, vagy h.lyebiztos a helyzet.

Hát, bocsánat, de nincs ilyen különbség.

Én csak egy forrást idézek lustaságból, Downing-Locke: a University Course in English Grammar:

Although they are semantically equivalent, the two negative structures are rarely appropriate in the same stylistic register. The no forms occur more in formal and written language or frequently used in spoken language to give prominence to the negation.