Nem tudom hogy kell kimondani ezeket a szakkifejezéseket. Vki aki orvosi szaknyelvben jártas tudna segíteni?

Leírni tényleg nem érdemes. De szerencsére van egy olyan weboldal, ahol az adott anyanyelvet beszélők szájából hallhatod a szavakat.

[link]

[link]

Hallgasd meg.

A foregat a tápcsatorna első (felső) szakasza, kezdődik a szájjal, és a nyelőcsövön és gyomron át a patkóbelet is magában foglalja.

A hindgut asz emésztőrendszer alsó szakasza, a haránt-vastagbél utolsó harmadától a végbélnyílásig. A foregut és a hindgut közötti rész a midgut.

Magyarul általában azt a kifejezés használják erre, hogy a tápcsatorna felső- középső- vagy alsó- szakasza. De inkább fel szokás sorolni konkrétan az érintett szerveket.

Roux-en-Y gyomorbypass: Nagyon meglepne, ha a magyar orvosok is a helyes francia kiejtéssel mondanák :) A bypass egyszerű, az bájpassz.