"visszafelé" is jobban megértenék a múltbeliek a modern nyelvet?
Figyelt kérdés
sokat hallani hogy a régi magyart pl. középkorból is hogy meg lehet viszonylag érteni, nincs benne annyira sok változás hogy teljesen más lenne, kérdés, hogy nekik is olyan könnyen menne azonosítani ezt a modern magyar nyelvet? mert egy franciaszakos egyetemista ismerősömet kérdeztem hogy ő pl megértené-e Colin Musetet (egy 13. századbeli francia trubadúr volt) és azt mondta ő még csak-csak, de nem hiszi hogy a múltbeli értené a modern franciát, szóval magyar viszonylatban is ugyanígy lenne ez?2015. okt. 11. 22:52
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Mi sem értenénk meg őket és ők sem bennünket. Sokat változott a nyelvünk.
2/3 anonim válasza:
válasza:Szerintem A pont B ponttól pont olyan messze van, mint B pont A-tól. Vagyis ugyanannyira értenének minket, mint mi őket. A francia egy külön állatfaj, a mai értelemben vett francia nyelv a XIII. században még nem is létezett. A magyar viszont keveset változott azóta a nyelvemlékek alapján, a XVI. század óta pedig szinte semmit, a nyelvújítást leszámítva, de Zrínyi, Balassi, Károli bár archaikusak, teljesen jól érthetőek így is.
3/3 anonim válasza:
válasza:"teljesen jól érthetőek így is"
Egy művelt francia Villont is pont ugyanúgy érti, mint egy művelt magyar ember Zrínyit. De egy átlagembernek ha felolvasol valami régi irodalmi művet, még Berzsenyit, sőt Jókait is nagyon nehezen értik meg, nemhogy egy középkori magyar irodalmi művet.
Szóval ideje lenne már leszámolni ezzel "a magyar szinte semmit nem változott" című mítosszal.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!