Desert island vagy deserted island?
Figyelt kérdés
Melyik a helyes a lakatlan szigetre? Vagy az amerikaiak deserted-nek mondják, a britek pedig desert-nek?#lakatlan sziget #desert island
2015. nov. 16. 16:39
1/3 anonim 
válasza:
válasza:desert island - lakatlan sziget, száraz, trópusi jellegű.
deserted island - elhagyott sziget (a lakói elmentek), és a nem trópusi jellegűek.
Nagyjából.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Én mondjuk így értem:
Deserted - elhagyatott - régen lakott volt,de már nem,azaz nem rossz,csak szerintem nem ez a legpontosabb jelző.
A lakatlan sziget = uninhabited island
3/3 anonim válasza:
válasza:És már csak azt kell ideírnom, hogy Amerikából a nagy Webster szerint, valamint Angliából a Cambridge Advanced szerint a desert island az az uninhabited island, hogy összekössem a két megfejtést. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!