Angolul hogyan kell mondani ezt? Ragaszkodom hozzá, hogy én csináljam.

I insist to do it myself.

Akkor inkább, és amúgy nincs vele baj, még ha nem is nagyon használják így. Ami szerintem első hallásra tényleg angolos, az a

I'd rather do it myself.

, és ebben polite way benne van, hogy te szeretnéd csinálni. Ha még jobban hangsúlyozni akarod a dolgot, akkor

I want to do it myself.

bár nyomatékban nem olyan sok szerintem a különbség az előzőhöz képest, inkább az, hogy milyen kontextusban mondod. (Kérdésre válasz, szóban, írásban, etc.)

Vagy ha

Én akarom csinálni akkor I wanna do this/that

Ha nem jo javítsatok!