fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Sehogy sem tudom lefordítani...

Sehogy sem tudom lefordítani ezt az angol mondatot!?

Figyelt kérdés

Stories which are blazing flames to burn the fuel of hosts of sins.

Történetek, melyek lángoló lángokként egetik el a bűnök ...???



#angol
2016. jan. 18. 00:30
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
38%
Azért nem tudod leforditani mert értelmetlen. Egy szó saláta semmi más.
2016. jan. 18. 01:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
100%
történetek, amelyek forrón lángolva égetik el a bűnös testek üzemanyagát kb. vagy bűnök hordozóinak
2016. jan. 18. 01:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 A kérdező kommentje:
Koszonom szepen, bunok hordozoi lesz a megfelelo a szovegkornyezet alapjan(szanszkrit szoveg angol valtozata, erosen teologiai tema).
2016. jan. 18. 01:45
 4/11 anonim ***** válasza:
49%

Események, melyek lobogó lángként emésztették fel a bűn gyökereit (vagy a gonosz seregének erejét).

Olyan történetek, mely pusztító lángként szolgáltak ahhoz, hogy gyökerestül kiirtassék minden, mely a gonoszt szolgálja.


Valami ilyesmi. Ha nem bocs!

2016. jan. 18. 03:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:

Bocsi a múlt időért.

A seregek ura az a LORD of hosts.


Szóval ebből gondoltam, hogy a seregeknek a benzine (azok az erők/dolgok, melyek táplálják a sereget). Ez a benzin, pedig a gonoszhoz tartozik.

A történetek viszont olyanok, hogy ezt a benzint megsemmisítik. Úgy illenek ezekhez az erőkhöz, hogy megemésztik azt.

2016. jan. 18. 03:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:

Remélem, hogy nem megy kétszer:

Bocsi a múlt időért.

A seregek ura az a LORD of hosts.


Szóval ebből gondoltam, hogy a seregeknek a benzine (azok az erők/dolgok, melyek táplálják a sereget). Ez a benzin, pedig a gonoszhoz tartozik.

A történetek viszont olyanok, hogy ezt a benzint megsemmisítik. Úgy illenek ezekhez az erőkhöz, hogy megemésztik azt.

2016. jan. 18. 03:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
55%

Vagy gondolhatnánk a host of servers kapcsolatra. Kiszolgáló, kliens kapcsolat az informatikában.

Ez a történet pedig hostok üzemeltetéséhez szükséges követelményeket semmisíti meg.

A bűnt befogadó állomások működését gátolja. Ilyesmi.

2016. jan. 18. 04:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
Azokat az erőket, melyek a bűn fogságában és szolgálatában tartják annak hordozóit?
2016. jan. 18. 04:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
I am not surprised, as this is pure jiberish
2016. jan. 18. 07:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:

Ez vélhetően egy versnek egy sora.

Értelme akkor lesz, ha a környezetében olvasod.

2016. jan. 18. 09:31
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!