Hogyan lehetne lefordítani japánra?

van egy idézetem (magyarul), és szeretném feltetováltatni japánul magamra (szeretem a japán kultúrát, zenét stb, és nagyon tetszett mindig is a japán írásos tetoválás) nah lényeg, tudom hogy vannak a japánban hiragana-k és katakana-k amikkel szótagokat lehet leírni, meg idegen szavakat kifejezni, de úgy elveszítené az értelmét. én az idézetet magát szeretném lefordíttatni japánra, és japánul feliratni magamra hogy az értelme és a jelentése is megmaradjon. merre induljak el? nem ismerek japánul tudó embert a környéken és tolmácsról meg japán tanárról sem tudok.