Nektek is nehezen mennek a számok idegen nyelveken?

Én hat nyelven tanulok, nem vagyok egy hülye, de számolni egyiken se nagyon tudok.

Pláne nem tudom valaki tanul-e itt lengyelül, na ott a számok megtanulása felér egy lehetetlen küldetéssel :D

Egyszer valahol olvastam, hogy mindegy mennyi ideig él valaki idegen nyelvterületen, imádkozni, számolni és káromkodni ösztönösen az anyanyelvén fog.

(Olvastam egy novellát is, amelynek a főhőse megharagudott a hazájára, kiment az USA-ba, onnantól kezdve csak angolul beszélt, írt - regényeket, merthogy író volt a lelkem -, angolul gondolkodott... így ment nem tudom, hány évig, de igen sokáig, és aztán tűz ütött ki a házban - rohant segítségért, de a boltos, akihez üvöltözve beszaladt, csak bámult rá értetlenül. Utólag döbbent rá a pasi, hogy X. év után, vészhelyzetben, ösztönösen az anyanyelvén szólalt meg. Valamiért annak idején nagyon megfogott ez a novelka.)

Egy ismerősöm, aki gyerekkora óta No-ban él, dajkaként dolgozik egy óvodában. Amikor sétálni viszik, vagy más okból számolni kell a gyerekeket (még egyesével csak-csak megy, de idővel átvált magyarra) kettesével csakis magyarul tud számolni.

Másik ismerősöm közel-keleti országból származik, csak az anyanyelvén tud számolni, utána fordítja magyarra.

Mi pedig a főiskolán (német szakon) azt tanultuk, hogy egyik legnehezebb dolog idegen nyelven számolni.

6-os:

Többnyelvüségböl írtam a diplomámat, amiben magam is arra jutottam, hogy a magam részéröl egy adott nyelv beszélöjét aszerint definiálom, hogy az illetö azon a nyelven képes imádkozni, káromkodni, számolni, valamint vicceket spontán (katarzis-szerüen, tehát nem "elmagyarázva") megérteni. :)