Hogy vannak ezek a mondatok angolul?

Hát nem tudom max.

The water was great/good!

That's/this (is) a great car!

Are you beautiful!

Bocsi, csak ennyit tudok. Kérdezz meg egy angol tanárt. :)

Tudok még egyet:

Milyen csinos vagy: How pretty!

Milyen szép autó: What a nice/beauty car!

Ok. Az én tudásom ennyi. :P

What nice weather!

What a beautiful car!

How pretty you are! (Itt azért how, mert nincs főnév.)

Úgy látom, halvány gőzöd nincs az angol nyelvtanról. Megszámlálhatatlannál fizikai lehetetlenség határozatlan névelőt használni, mert aminek nincs száma, arról nem mondhatjuk, hogy egy. És ha valaki mégis úgy használja, akkor rosszul használja. A kérdés pedig nem arra irányult, hogy hogyan mondjuk rosszul, hanem hogy hogyan mondjuk jól.

Csak egy anyanyelvi fórum mutatóba, de sok ilyen van: [link]

Nyolcaska, az altalad linkelt forum nem az angol anyanyelvueknek szol, hanem az olyanoknak, mint te, akik azt hiszik, hogy tudnak angolul, es gyakorolni, illetve tovabb tanulni akarjak a nyelvet.

Gondolom, a te velemenyed szerint az osszes ujsagiro tudatlan angolbol, aki pl a New York Times-ba ir. [link]

Most eppen csak erre volt idom, de a gugli a baratod, keresgelj peldakat a nem megszamolhato dolgok tobbesszami alakjara, a jelentesukre, a specialis szokapcsolatokra ahol pl a nemmegszamolhatoidojaras tobbesszamban van :)))

Vannak megszámlálhatatlan főnevek többesszámban, ekkor a megjelenésnek oka van, például mást jelentenek.

Vannak megszámlálhatatlan főnevek névelővel, ekkor a megjelenésnek szintén oka van.

De az in all weathers idiómából még nem következik, hogy az névelővel használható lenne. Bár mintha ez nem is merülne fel.