Valaki lefordítja nekem ezt oroszról, magyarra?

Всем привет.

Появилось какое-то урчание под капотом в режиме 1200-1400об/мин. Полез разбирать и добрался до такой шляпы. Вместе с шестерней распредвала стоит что-то типа демпфера. И вот часть его уже отслоилась, что и создаёт такой звук.

Собственно интересно, кто нить с этим сталкивался? выкидывал или менял? в инете инфы мало, а то что нарыл, народ так и порешил-кто-то заменил, кто-то снял и катается без неё и вроде никаких вредных симптомов не обнаружено. Кому-то мастера посоветовали выкинуть и забыть.

новая стоит дорого. По номерам непонятно. Один и тот же номер на разные машины бьёт, то с демпфером, то без.

И ещё непонятоно, на одних и тез же движках она может как пртсутствовать, так и нет.

Двигло у меня 2.2 ew12j4. Она же стоит и на 1.8 и 2.0 серии ew.