Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valami profi angolos lefordíta...

Valami profi angolos lefordítaná nekem Passenger-től a "For you" című dalt?

Figyelt kérdés
https://www.youtube.com/watch?v=Pui6olx9IWo&spfreload=1 Próbálkoztam vele, de ehez kevés vagyok még. Előre is köszönöm!

2016. júl. 14. 15:41
 1/1 anonim válasza:

Neked drága


Én elveszítettem a nyelvem,

Hogy beszéljek kedvesem

Nincsenek suttogások a sötétben, drága


Neked én szeretnék drágám....

És ha te megtalálod a szavakat a rendetlenségben.

És a hangom te nem tudod hallani.


Én szeretnék írni neked egy verset.

Csakhogy megismerjelek.

Én szeretnék írni neked egy verset, szerelmem.


Neked kedvesem...

Én elveszítettem a lábaim a járáshoz.

Nincsenek lábnyomok a homokban, drágám.


3n szeretnék neked...

És ez igaz, drága.

Ha a démonjaid itt vannak mellettem

És te bízol a pletykákban.


Én szeretnék neked

Építeni egy hajót, csakhogy megtartsalak a felszínen.

Én szeretnék építeni neked egy hajót, én szerelmem.



Nem vagyok egy műfordító, de ja

.. Lényegileg ennyi

2016. júl. 15. 19:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!