Aki beszeli az arab nyelvet, tud segiteni nekem?

Én tanultam arabul. Nem egyszerű, de legalább bonyolult :) Van magyarul is tankönyv. Az első címe: Indul a karaván. Ill. van egy 0-ik kötet, amely az írást tanítja. Nem tudom, miért akarsz arabul tanulni, de ha nem a Koránt akarod tanulmányozni, akkor javaslom, hogy még az elején találd ki, melyik dialektust teszed a magadévá, mert a hivatalos (más néven Korán-arab) egy középkori nyelv, amelyet tkp mindenhol megértenek, de sehol sem beszélnek. Nyilván az alapvetőbb különbségek az írásban vannak. Csak egyetlen példa: Kezdetben egy szíriai tanárom volt, aki azt mondta, hogy Szíriában minden, ami "ka" betűkapcsolat, azt "e"-nek ejtik. Tehát pl. a "kalem" (toll) szót úgy ejtik, hogy "elem". És ez csak egyetlen különbség a hivataloshoz képest. Az egyiptomi arab olyannyira eltérő, hogy egyesek külön nyelvnek titulálják már. A maghrebi tele van francia jövevényszavakkal, stb. Ha beszélsz legalább középfokon angolul, akkor ajánlom a Teach Yourself sorozatot, amelyben le vannak bontva területre a tankönyvek. Valamint, ha bp-i vagy, a Bartók Béla utcai mecsetben van ingyen araboktatás, amiről ugyan nem tom, hogy mennyire jó, de minden esetre az imám jó fej :)

Nyilván az alapvetőbb különbségek a kiejtésben vannak.*