Mi a különbség az alább található angol mondatok között illetve mikor melyiket kell használni?

1. Ugyanaz a kettő, teljesen mindegy.

2. Szintén.

És még úgy is lehetne, hogy I don't have an idea - és az is ugyanazt jelentené :)

Arra kell figyelni, hogy amikor have got formában használod, akkor a kérdésben, tagadásban is azt kell használni. Have you got ..., I haven't go.

De ha csak have, akkor kérdésben, tagadásban a do-t kell használni.

magyarban lehetne igy is:

1. Nincsen egy(etlen) otletem (sem)

1. Nincs otletem.

2. nal szerintem a no nem tul szerencses

de az egesz mondat se tunik annak

I feel bad w.o. you

rosszul erzem magam

I am wrong ...

rosszul vagyok ...

(badly, poorly - netan)

tagadast minden nyelvben erdemes kerulni ha nincs ra szukseg

Az első két válasz helytelen.

Az első mondatpár tagjai valóban ugyanazt jelentik gyakorlatilag, de használatuk eltérő. Beszélt nyelvben a "I haven't got an idea"-t sosem fogod látni, ezt max. írásban használjuk, abban is inkább csak a briteknél. Az "I have no idea" az a kifejezés, amit minden angol anyanyelvű személy használni fog a "Fogalmam sincs" kifejezés kifejezésére.:)

A második 2 mondatnak még a jelentése is eltér. Az "I'm not good without you" azt jelenti, hogy "Nélküled nem vagyok jó/rossz vagyok" (bár tőzsgyökeres angoltól ilyet az életben nem fogsz hallani), az "I'm no good without you" egy sokkal szebb és gyakoribb kifejezés, jelentése "Nélküled semmit sem érek/Nélküled el vagyok veszve, stb."

Szóval így lehet.