Attila1400 kérdése:
Ha azt szeretnem mondani, hogy nem találtam a fóliát vagy a raklapot akkor ott a kein tagadó szót használjuk? Hogy szól a mondat helyesen?
Figyelt kérdés
2016. nov. 6. 04:24
1/3 Rick Mave 
válasza:
válasza:Igen.
>> Ich habe keine Folie/keine Palette gefunden.
2/3 A kérdező kommentje:
Akkor ezek szerint ha főnevet tagadunk azt mindig kein vagy keine tagadoszoval tagadom. Az ich habe die pallette nicht gefunden ezek szerint helytelen. Koszi
2016. nov. 6. 20:00
3/3 Rick Mave válasza:
válasza:Nem helytelen, ez ist teljesen korrekt, csak más jelent. A különbség ua. mint magyarul:
ich habe keine Palette gefunden = nem találtam raklapot (úgy egyáltalán raklapot)
ich habe die Palette nicht gefunden = nem találtam a raklapot (egy adott raklapot)
Tehát az igazság az, hogy tulajdonképpen az eredeti kérdésedre az utóbbi a jó, mert úgy írtad, hogy "a" fóliát, "a" raklapot... Kicsit felületes voltam, elnézést.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!