Mennyi idő itthon megtanulni angolul fullra?

Kérdés, mi a full. Lehet, hogy a kérdező számára más, mint másnak.

Nekem is egyedi meghatározásom van a full-ra: ha különböző stílusban, mint a (magyar változatban a) Károli-féle biblia nyelve, vagy a harlemi bennszülött szlengje, netán egy jó kis berkshire-i nyelvváltozat, megszólal valaki, akkor abban a stílusban képes folytatni a vizsgált egyed a társalgást.

A használható nyelvtudást meg abban mérem le, hogy olvasható-e a könnyed (kollégám kifejezésével harcos-kamatyolós) könyv, mint például a Mark Wahlberg-féle Orvlövész film alapja - természetesen a szakkifejezések nélkül értve, tehát általános szókincs, előforduló nyelvtan.

Szerintem a második fogalomhoz elég négy év kemény munka, az elsőhöz még 15 év kemény munka. Az így együtt már majdnem egy élet, visszaértünk #1 meghatározásához.

Persze, csak akkor, ha a tanuló nyelvérzéke nullától több.