Miért "bugyi"-nak nevezik a lefűzhető irattartót?

Ezt még sosem hallottam.

én viszont csak a bugyit hallottam eddig, most már tudom, hogy a hivatalos neve lefűzhető irattartó...

Hát még hívják "Genotherm"-nek is -

Mert a bugyihoz (fehérneműhöz) hasonlóan belepakolhatsz olyasmit ami nem publikus, vagy ha elővennéd ami benne van sok mindenkiben vegyes érzelmeket váltana ki. Mindemellett hasonlóan mint a "kardot hüvelybe!" felkiáltás, viccesen hangzik hogy annyi mindent tuszkoltam a bugyiba hogy oldalt szétszakadt.

mi kotonnak hívjuk

Anno az 5 colos floppylemez tokját is bugyinak hívtuk.