Hogy van ez angolul helyesen?
Figyelt kérdés
Már csak az érdekelt hogyan fogják megoldani a problémát.
(Mivel a mondat első felében múlt idő van, a másodikban pedig jövő akkor használhatjuk a will-t?. Egy történet elmeséléséről van szó tehát a probléma már meg lett oldva.)
I just wanted to know how they will resolve the problem? Ez így helyes? vagy I just wanted to know how they would resolve the problem?
2017. ápr. 17. 21:33
1/9 anonim 
válasza:
válasza:I just wanted to know how the problem would be solved
4/9 anonim válasza:
válasza:De itt csak a megoldason van a hangsuly, ha inkabb arra fektetnel hangsulyt, hogy bizonyosan ok, akkor hozza kell tenned hogy by them
5/9 anonim 
válasza:
válasza:The only thing that interested me was, how are they going to solve the problem.
6/9 chtt válasza:
válasza:...how they are going to (egyenes szórend)
Miért nem will? Csak kérdem. Ez nem valami előre eltervezett, megszervezett, nyilvánvaló, stb. dolog.
(ha fontos az ők, én is inkább cselekvőt használnék, ha a probléma és a megoldása, akkor a szenvedőt, ahogy előttem írták vala)
7/9 anonim válasza:
I just wanted to know how would they solve the problem.
8/9 chtt válasza:
válasza:... how they would solve... - még mindig egyenes szórend, mert nem kérdés :)
9/9 anonim válasza:
válasza:Na, remélem, hogy győz a would. Egy ideig vesztésre állt. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!