Hogyan határozzátok meg németben a legkönnyebben, hogy egy ige visszaható-e vagy sem?

A magyar nyelvben visszaható igéket képezhetünk. Németben ez így megy: waschen - mos; sich(A) waschen - mosakszik.

Néhány kivétel van, amit meg kell tanulni, mert már nincs ilyen összefüggés, én ezzel találkoztam: gebärden - jelel, jelnyelvet használ; sich gebärden - vadember módjára viselkedik.

Ilyen ige - tehát ahol a visszaható névmás a igének teljesen más jelentést ad - rengeteg van:

unterhalten/sich unterhalten

zusammennehmen/sich zusammennehmen

stellen/sich stellen

bewahren/sich bewahren

ableiten/sich ableiten

bedienen/sich bedienen

verhalten/sich verhalten

verfahren/sich verfahren

verstellen/sich verstellen

versprechen/sich versprechen

verschreiben/sich verschreiben, usw.