Mit jelent, és miért/mire mondják azt, hogy "some men just want to watch the world burn"?

Ez egy hülye idézet a 2. Nolan rendezte Batman filmből. Nem különösebben eredeti, vagy bölcs, csak a hülye naív tiniknek az. Úgyhogy ne is várd, hogy a válasz kedvéért megnézem most a magyar szinkront, nézd meg magad ha érdekel. :D

A főhős (Batman/Bruce Wayne) és a komornyikja (Alfred Pennyworth) beszélnek a főgonoszról (Joker):

“Some men aren't looking for anything logical, like money. They can't be bought, bullied, reasoned, or negotiated with. Some men just want to watch the world burn.”

"Vannak emberek, akiknek nem valami logikus dolog a céljuk, mint például a pénz. Nem lehet őket megvenni, megfélemlíteni, meggyőzni. Egyesek csak szeretnék égni látni a világot."

(de ha ragasdzkodunk a "látni" megtartásához, kihagyunk egy kiváló ziccert a "lángba borít" kifejezés elsütésére :D)

A "humor" az, hogy általában tökéletesen ártalmatlan képekre rakják rá ezt a pszicopata személyiséget jellemző idézetet. Persze lehet használi "frappáns" reakcióként arra is, ha valaki valami szándékosan bajkeverő dolgot csinált és erről számolt be.