Mit jelent: vegetál? A "vegetál" kifejezést szokták olyan esetben használni, amikor valaki alig él és ha igen, miért, honnan ered?

Igazad van, és mégsem. Sok latin és más idegen eredetű, meghonosodott szó jelentése megváltozott az idők során, önálló életet kezdet élni.

De a nyelv egésze is változik. Pl. régen a völgy uralta a hegyet, ma azt mondjuk, a hegy uralja a völgyet.

Így lett a vegetál jelentése az, hogy éppen csak létezik. Lehet olyan emberre is mondani, aki pl. súlyos betegségben szenved, mondjuk kómában van.

De egészségesre is, aki szegénysége miatt semmi mást nem tud tenni, csak enni és inne, ha van mit, dolgozni, ha van rá lehetősége. És így tovább.

Ilyen jelentésváltozások gyakran vitára is adnak okot (még nyelvészek körében is).

Pl. a média, médiák. A latinban a média többes szám, de a meghonosodott média szó nem hordoz többes jelentést.

Tk. nem is többesszám a média, hanem olyan, mint a gyümölcs. Miért ne lehetnének gyümölcsök?

Vagy: pedagógus nő (pedagóga lenne helyesen). Fólia, fólium stb.