Hogyan hangozna ez angolul? Tetszik a tekinteted v. tetszik a pillantásod. vagy múlt időben Megtetszett a tekinteted/pillantásod.

I like your look.

Your look has amazed me.

Hogy Ne tevesszuk meg a kinezessel, talan igy:

I like the look/expression in your eyes.

I like you eyes.

I love your eyes (szenvedélyesebb)

I liked your eyes.

I loved your eyes.

I like the way you look out of your head. (ez romantikus)

#1 "I like your look.

Your look has amazed me."

Ez azt jelenti, hogy tetszik a kinézeted. Illetve, hogy a kinézeted elkápráztatott engem.

Az angol nem azt fogja mondani, hogy valaki "pillantása" tetszik neki, hanem azt, hogy a szeme.

I like/love your eyes.

I've become fond of your eyes. (Szerintem ez van a legközelebb a "megtetszett"-hez. )