Valaki lefordítaná oroszra azt a mondatot, hogy "Most azt hiszed/gondolod, hogy beszélek oroszul. "?

Ду́маешь , что Я говорю по-руccки

sajnos, nincsen cirilbetűs billentyűzetem.

Én így fordítanám:

Т е п е р ь _ т ы _ д у м а е ш ь, _ ч т о _ я _ г о в о р ю _ п о- р у c c к и ?

Tényleg mindkettő helyes, nem tudom, miért pontozták le. Ahhoz nem tudok hozzászólni, hogy "т е п е р ь"-rel visszaadja-e ugyanazt a jelentést, mivel nem vagyok orosz, de magyarként nekem nem ugyanaz az "azt hiszed" és a "most azt hiszed", és míg elhiszem, hogy nem kell a 'most', én biztos beletenném, sőt, még egy "a"-val is megtoldanám ;)

А _ т е п е р ь _ т ы... :)