Ez az angol közmondás mit jelent?

A boldogság egy motor, teli gáztankkal és zöld lámpákkal.

Ha a motorral nincs semmi baj, akkor a motoros felpattan rá, indít, és száguld, az maga a boldogság a motorosnak.

Szerintem ez a mondás a boldogság érzésre utal.

Amikor boldog vagy, tele vagy energiával és úgy érzed mindent elérhetsz.

(A boldogságot egy motorhoz vagy a motorozáshoz hasonlítja, a tank tele van üzemanyaggal és bátran mehetsz előre, mert mindenhol zöld lámpát kapsz.)

Az eredeti azt jelenti hogy A boldogság egy motor tele tankkal és zöld lámpák.

A te verziód úgy lenne hogy Boldogság egy motorral egy tele tank és zöld lámpák.

Így magába semmiképp nem állja meg a helyét.