Like that jelentése?

Mint az.

Összehasonlítás

Milyen mondatba?

Tudni kellene a szövetkörnyezetet is.

A car like that. - Egy olyan autó.

I like that. - Az tetszik nekem.

Or something like that. - Vagy valami olyasmi.

?

Ne írj ki nyúlfarknyi kérdést. Mindig írj szövegkörnyezetet.

"nem illik a mondatba"->(nem írja le, hogy mi a mondat)

Találjuk ki telepatikusan? :D

Jelentheti például azt, hogy "pont úgy" vagy "csak így".

So you're going to leave? Just like that?

Szóval akkor elmész? Csak így?

- Now carefully lift the lid. - Like this? - Yes, just like that.

- Most óvatosan emeld fel a fedőt? - Így? - Igen, pontosan úgy.

Jelentheti azt, hogy "szeretem azt".

We should meet like this again sometime. - I would like that.

Találkoznunk kéne így megint valamikor. - Az tetszene nekem./Örülnék neki.

I like this house here, but I don't like that house.

Tetszik ez a ház itt, de nem szeretem azt a házat.

Most folytassam az összes szótári jelentés magyar fordításával, vagy segítesz elárulni a mondatot? :D

Alapvetően két jelentésre koncentrálhatsz:

van a like mint ige (szeret, kedvel, tetszik neki, szeretne/akar (<-would like))

és van a like mint kötősző ("mint"->olyan, mint; úgy, mint).

[létezik egy főnevesült változat is: "the like"= az ilyesmi, hasonlók

de ez mellékes már tényleg]