Ez milyen nyelven van? Elvileg moldáv, ami tudtommal megegyezik a románnal, de nekem egyáltalán nem hangzik annak.

Eh, hogy a fenébe ne lenne moldávul (illetőleg románul)? Ha átírod latin betűkre (Cănta-vom și vei, și coline, luceferi din Nistrul stb.), rögtön egyértelmű lesz, hogy miről is van itt szó. Kétségkívül mutat némi szlávos hatást (épp ezért világos, hogy valamelyik moldáviai dialektussal van itt dolgunk), de alapjában véve ez bizony egy becsületes román nyelvű szöveg.

(A cânta persze â-vel és nem ă-vel; elírtam.)