Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "Mozgásban+ illetve "mozgás...

"Mozgásban+ illetve "mozgás közben". Hogyan fejezi ezt ki az angol?

Figyelt kérdés

Pl egy zsonglőrnél nem az 5 labdás zsonglőrködés a csusza, hanem az, hogy mindezt mozgás közben csinálja. Sétálás vagy biciklizés közben. Szóval "mozgás közben". Hogy kell ezt jól fordítani?

#mozgás #angol

2017. szept. 6. 23:10

1/3 anonim

válasza:

while / whilst pont erre való.

2017. szept. 6. 23:29

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Folyamatos idők.

2017. szept. 7. 07:12

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 Vree

válasza:

+ during azon kívül amit az előzők mondtak, de a konkrét kérdésre:

on the move => ez a kifejezés a helyes a "sétálás vagy biciklizés közben" kérdésre, illetve olyat is kifejezhet, hogy "akcióba lendül".

in motion => ha önkéntelen mozgásról van szó, pl. ha fizikusi értelemben használod, mindjuk " mozgásban lévő testek" , vagy "a karambol uán még másod percekig mozgott a kocsi" stb.

2017. szept. 7. 08:27

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan nyújtsak, hogy lemenjen a spárga? Mindegyik, de gondolom először a francia lesz meg, mert az a "legkönnyebb".16/L

Mit nevezünk aerob mozgasnak? És még milyen mozgás típusok vannak, melyik mire jó? Hol találhatnék angol videót fogyashoz?

Angol tanárnő/tanító vagy testnevelő tanárnő szeretnék lenni Magyarországon, de Angliában végzem el a college-ot. Mit tanuljak?

Naponta menyit nyújtsak, hogy minél hamarabb lemenjen a spárga? 1 óra elég?

Hogyan legyek hajlékonyabb?

Mik jelentenek a következő mozgásformák?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!