A despacito kifejezés inkább dél-amerikai?
Figyelt kérdés
Korábban sose hallottam. Szinonimája a lentamente?2018. jan. 8. 23:08
2/9 anonim 
válasza:
válasza:Despacito es a lentamente is spanyol szo, a mexikoiak es a kozep-amerikai spanyol nyelvu orszagokban inkabb a despacito a gyakoribb (pl ket ember setal, es az egyik kezd gyrsabban menni, akkor a masik a despacito szoval mondja neki, hogy menjen lassabban.
3/9 A kérdező kommentje:
De, spanyol szó.
Második, köszönöm. És kicsinyítő képző nélkül nem is mondják?
2018. jan. 9. 21:23
4/9 anonim válasza:
Csak tudom, meg lehet nézni a szótárban.
2 évig Olaszországban éltem. :)
5/9 anonim válasza:
válasza:En csak despacito-kent hallottam, de nem vagyok nagy spanyol szakerto :)
A spanyol es az olasz nyelvben sok kozos szo van (latin nyelvek...), igy elkepzelheto, hogy a lentamente is szerepel az olasz szotarban, nem tudom.
6/9 A kérdező kommentje:
Utolsó, köszi.
Utolsó előtti: köszi, de a taxira se mondjuk, hogy KIZÁRÓLAG magyar szó, a fél világ szókészletében benne van.
2018. jan. 14. 08:32
7/9 anonim válasza:
válasza:Nem dél-amerikai, hanem latin-amerikai. A kicsinyítőképzők használata miatt.
A "despacito" szó a "despacio"-ból ered és kicsinyítőképzővel van ellátva.:
ahora -> ahorita (most)
todo -> todito (minden)
chico -> chiquito (fiú)
chica -> chiquita (lány)
8/9 A kérdező kommentje:
Ez főleg latin - amerikára igaz? (miért nem dél-amerika?)
2018. márc. 17. 22:04
9/9 anonim válasza:
válasza:Mert Dél-Amerikában nincs benne Mexikó, Honduras, Salvador, Nicaragua, Panama, Kuba, Puerto Rico, Dominika, amik viszont már Latin-Amerika része.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!